Đạo Phật Ngày Nay

Nhật Bản: Trà đạo trợ giúp cho các phi công cảm tử trong đào tạo

Đây là một phần của lần thứ hai phỏng vấn Cụ Sen Genshitsu 91 tuổi, người đã gia nhập quân đoàn cảm tử trong Thế chiến II và là cựu Trưởng môn Phái trà đạo Urasenke đời thứ 15.

Để lan tỏa ánh hòa bình giữa các thế hệ trẻ, Cụ Sen Genshitsu nhớ lại ngày của mình trong quân đoàn phi công cảm tử (Kamikaze-神 風), một thời gian đầy sợ hãi bởi cái chết luôn rình rập, khi mình cùng bạn bè có thể biến mất mãi mãi.

 

Nhưng Cụ nói rằng: “Tôi tự hỏi liệu những người trẻ thực sự hiểu các từ và thông điệp tôi chuyển tiếp trong các bài giảng của mình sau chiến tranh?”.

 

Chiến tranh thế giới II kết thúc trước khi Cụ Sen Genshitsu được giao một nhiệm vụ phi công cảm tử, và Cụ đã trở thành Trưởng môn Phái trà đạo Urasenke đời thứ 15 nổi tiếng.

 

Tuy nhiên, một trong những đồng nghiệp đào tạo của mình, Ko Nishimura nhận được lệnh vào những tháng cuối của cuộc chiến.

 

Sen tin Nishimura đã bị giết chết trong hành động, nhưng cả hai đã vô tình gặp lại một năm sau khi chiến tranh kết thúc. Sen tin Nishimura đã đi vào để có một sự nghiệp diễn xuất thành công cho đến khi ông qua đời vào năm 1997.

Cụ Sen Genshitsu dành một bát trà cho các bạn phi công cảm tử của Cụ đã chết vào tháng Tư năm 2011trong Thế chiến II ở Kanoya, tỉnh Kagoshima.

 

Trích đoạn từ sau cuộc phỏng vấn:

 

*Câu hỏi: Năm 1943, khi còn học năm thứ hai đại học, Cụ được huy động quân đội và sau này trở thành một phi công cảm tử, phải không?

 

Sen Genshitsu: Tôi đã đến một sân bay ở tỉnh Tokushima. Chúng tôi không có nhiều thời gian cho việc đào tạo. Người của chúng tôi nói với chúng tôi: "Bạn không thể có được đào tạo cho các trận đấu (trên không) trong một thời gian ngắn.  Sẽ là đối thủ của bạn. "

 

Thật khó để thay đổi hướng của cơ thể của một chiếc máy bay đang bay ở tốc độ cao. Nhưng nó không phải là khó khăn để bay thẳng và nó là kẻ thù khi sụp đổ. Đó là sứ mệnh của phi công cảm tử. Chiếc máy bay chở hai quả bom, mỗi cái nặng 250 kg.

 

Q: Cụ cảm thấy thế nào khi Cụ  đã được lựa chọn con đường cảm tử quân đoàn cảm tử?

 

A: Vào thời điểm đó, tôi không cảm thấy buồn hay đau đớn. Tôi nghĩ, "Tôi sẽ làm cho cuộc tấn công của tôi thành công".

 

Sau khi đào tạo xong; mỗi ngày tôi thường pha trà cho các đồng nghiệp của tôi với công cụ cầm tay bởi vì họ yêu cầu tôi làm như vậy. Nó giống như một "khoảnh khắc tĩnh trong một thời gian hỗn loạn" vì trà có tác dụng mang lại sự thoải mái tạm thời.

 

Q: Cụ đã nói chuyện gì vậy?

 

A: Một đồng nghiệp đến từ Đại học Kyoto nói với tôi: "Nếu tôi sống sót trở về, hãy lo việc trà đích thực đối với tôi trong phòng Trà đạo của bạn." Đó là tại thời điểm đó tôi nhận ra rằng: "Chúng tôi đang phải chết và tôi cảm thấy ớn lạnh xuống từng cột sống của tôi”.

 

Tôi đã từng nghĩ: "Tôi sẽ làm cho cuộc tấn công của tôi thành công”. Nhưng trong thực tế, tôi luôn có sự sợ hãi của cái chết ở tận đáy lòng của trái tim tôi.

 

Q: Cụ không bao giờ nhận được lệnh cho một phi vụ trước khi kết thúc chiến tranh, phải không?

 

A: Tôi là một người đã trốn thoát khỏi cái chết. (Thánh trà Sen Rikyu (1522-1591) nên lãnh chúa mạnh Toyotomi Hideyoshi (1537-1598) không phải để gửi quân đến bán đảo Triều Tiên. Sen Rikyu sau đó buộc phải cam kết "mổ bụng" (tự tử bằng cách disembowelment).

 

Tôi đã không thể cam kết mổ bụng tự sát (để kêu gọi hòa bình). Bởi vì nếu không làm như vậy, tôi đã trở nên bướng bỉnh, và nó đã trở thành nhiệm vụ của mình để kêu gọi hòa bình thông qua Trà đạo.

 

Năm ngoái, tôi đã xem bộ phim "The Eternal Zero," trong đó mô tả một phi công cảm tử. Tôi không thể ngăn được nước mắt của tôi như tôi nhớ lại thời kỳ chiến tranh đào tạo của tôi.

 

Q: cốt truyện của bộ phim nói về một đứa cháu của một phi công cảm tử cố gắng để hiểu được cuộc sống của phi công, phải không?

 

A: Đôi khi tôi cũng kể những câu chuyện về cuộc chiến tranh cho cháu của tôi nghe. Nhưng tôi cảm thấy rằng họ không thể hiểu được chiến tranh. Ngay cả khi tôi giải thích tình hình mà chúng tôi đã phải đi đến chiến tranh, họ không thể hiểu được nó.

 

Cho đến bây giờ, tôi đã nói về cuộc chiến tranh trong các bài giảng và các cơ hội khác. Nhưng tôi tự hỏi có bao nhiêu người trẻ tuổi hiểu thông điệp của tôi. Thời gian đã trôi qua, và hầu hết các đồng nghiệp của tôi những người sống sót chiến tranh đã chết.

 

Hỏi: Tôi nghe nói rằng nam diễn viên Ko Nishimura (1923-1997), người đóng vai nhân vật chính Mito Komon trong một bộ phim samurai truyền hình cùng tên, là một trong những đồng nghiệp của Cụ trong đoàn cảm tử tự tử.

 

A: Cấp trên của chúng tôi bảo rằng: "Bạn không phải là nghiêm trọng. Khi đào tạo, là để chúng ta đạt được mục tiêu”. Trong thời gian đó, chúng tôi hỏi nhau, chúng ta đang làm gì thế này?

 

Nishimura và Tokushima với một trật tự rút thăm (ban hành trong tháng 4 năm 1945). Sau đó, tôi không nghe về anh ta. Nhưng vào ngày tháng năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, một người nào đó gọi tên tôi, "Sen", khi tôi xem những dòng của một diễu hành biểu tình ở phía trước của Bộ giáo dục tại Tokyo. Khi tôi nhìn theo hướng tiếng nói, tôi thấy Nishimura bước về phía tôi trong một đám đông người. Trước đó, tôi nghĩ rằng ông đã chết.

 

Chúng tôi vui mừng ôm nhau ngay tại chỗ. Sau đó chúng tôi nói chuyện về những điều khác nhau trong khi đi bộ đến Shinbashi.

Bình luận