Trong ngày đầu tiên của mùa An cư Kiết hạ Phật lịch 2570 tại Hạ trường chùa Giác Ngộ (xã Đất Đỏ, TP.HCM), chư Tăng Ni hành giả đã trang nghiêm tham dự khóa lễ Tịnh độ và cùng trì tụng bài kinh “Tiểu sử Đức Phật” trong không khí thanh tịnh, hòa hợp.

Đây là một trong những bài kinh được tuyển chọn từ bộ Kinh Phật cho người tại gia do Thượng tọa Thích Nhật Từ chủ biên và dịch thuật. Hơn ba thập niên qua, với tâm nguyện đưa lời Phật dạy đến gần hơn với đông đảo quần chúng, Thượng tọa đã dành nhiều tâm huyết cho công tác phiên dịch và biên soạn kinh điển theo văn phong thuần Việt, giúp người đọc và người tụng dễ dàng tiếp cận giáo pháp của Đức Phật.

“KINH PHẬT CHO NGƯỜI TẠI GIA” là một trong những thành quả tiêu biểu của quá trình đó. Các bài kinh được chuyển dịch từ nguồn kinh tạng Pāli sang tiếng Việt với ngôn ngữ trong sáng, dễ hiểu, gần gũi với đời sống đương đại nhưng vẫn bảo đảm tính chuẩn xác, trung thành với nội dung và ý nghĩa nguyên bản của lời Phật dạy.

Trong mùa An cư Kiết hạ đầu tiên tại chùa Giác Ngộ, tuyển tập kinh này được đưa vào chương trình công phu hằng ngày. Các bài kinh sẽ được luân phiên trì tụng theo từng thời khóa, giúp chư hành giả có cơ hội tiếp cận nhiều nội dung giáo pháp khác nhau, đồng thời dễ dàng quán chiếu và ứng dụng vào đời sống tu học.

Việc sử dụng các bản kinh thuần Việt trong thời khóa tụng niệm không chỉ giúp người nghe dễ hiểu, người tụng dễ nhớ mà còn tạo điều kiện để giáo nghĩa của Đức Phật được tiếp nhận một cách trực tiếp và sâu sắc hơn. Đây cũng là một trong những nỗ lực nhằm đưa kinh điển đến gần đời sống thực tiễn, góp phần làm cho việc học Phật và hành trì Chánh pháp trở nên sinh động, thiết thực và hiệu quả hơn trong bối cảnh hiện đại.

Khóa lễ khép lại trong sự trang nghiêm và pháp lạc. Những lời kinh kể lại cuộc đời và hạnh nguyện cao quý của Đức Phật không chỉ giúp đại chúng khởi phát niềm kính tín Tam bảo mà còn nhắc nhở mỗi hành giả tinh tấn tu học, noi theo tấm gương giác ngộ và phụng sự của bậc Đạo sư vĩ đại.