Đức Đạt Lai Lạt Ma đến Honda Center vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/06/2015 

Theo AFP, Sinh nhật mừng thọ Đức Đạt Lai Lạt Ma 80 tuổi được tổ chức long trọng trong ba ngày tại California, bắt đầu từ ngày 05/07/2015. Chủ trương bất bạo động của nhà lãnh đạo Tôn giáo nổi tiếng này, cùng với nụ cười hoan hỷ mà đức Đạt Lai Lạt Ma luôn biểu hiện, khiến lãnh tụ tâm linh Tây Tạng trở thành một biểu tượng của hòa bình thế giới.

Hàng nghìn Phật tử và những người hâm mộ nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng tham gia vào nhiều hoạt động tại Thành phố Anaheim và đại học Irvine. Mở đầu dịp này, Đức Đạt Lai Lạt Ma có bài nói chuyện về “Tình thương giác ngộ “ và “Quyền năng chuyển hóa của sáng tạo và nghệ thuật” tại trung tâm Honda Center ở Anaheim, phía nam Los Angeles, Hoa Kỳ.

Ngày thứ hai, 06/07/2015, tức ngày Sinh nhật chính, lãnh tụ Phật giáo sẽ thảo luận về vấn đề Biến đổi khí hậu và “Tự do, nhãn kiến và kinh nghiệm“, cùng với nhiều giải Nobel Hòa bình.

Ngày thứ ba, ngày cuối cùng của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi, Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ nói chuyện về Giáo dục và Lãnh đạo thanh niên dựa trên giá trị tình thương phổ quát.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã bắt đầu ngày đầu cho một cuộc phỏng vấn với cô Ann Curry nữ dẫn chương trình truyền hình ABC News.

Ngài nói với cô ấy rằng hôm nay tôi dậy lúc 01:00 giờ để bắt đầu những lời cầu nguyện của mình.

Kính chúc Ngài một Sinh nhật hạnh phúc, cô yêu cầu Ngài phát biểu sự ước muốn của mình.

Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời: “Giống như tất cả chúng sinh, tôi muốn sống một  cuộc sống hạnh phúc. Rất nhiều những vấn đề mà chúng ta phải đối mặt, là sự sáng tạo riêng của chúng ta. Thực sự đây là những cảm xúc của chúng ta. Trừ khi chúng ta có một số kiến thức làm thế nào để giải quyết chúng, không thì chúng ta sẽ gặp rắc rối.

Cuộc sống riêng của tôi là để dành cho các phúc lợi của người khác. Nếu tất cả mọi người đều được hạnh phúc, sau đó tôi sẽ hạnh phúc, bởi vì mỗi người trong chúng ta đều phụ thuộc lẫn nhau”.

cô Ann Curry hỏi làm sao Ngài có thể chia sẻ tình thương trong sự trang trãi với nhiều người trong một thời điểm, khi những người khác sẽ được dùng nó dễ dàng.

Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời: “Đó là hạnh nguyện của tôi. Là một tu sĩ Phật giáo và là một môn sinh của Đại học Phật giáo Nalanda, và Bồ tát Nagarjuna (Long Thọ), tôi đã học được từ những bậc thầy vĩ đại này để được khai tâm mở trí. Từ sự kinh nghiệm này mà tôi có thể phục vụ cho người khác. Mỗi ngày tôi cầu nguyện cho tất cả chúng sinh đều được hạnh phúc an vui. Nếu tôi không cầu nguyện cho tất cả chúng sinh thì trở thành kẻ đạo đức giả”.

Khi cô Ann Curry đưa một tin nhắn cho thế giới, được đăng tải trên Facebook vào ngày Sinh nhật của đức Đạt Lai Lạt Ma.

Ngài nói: “Tôi gửi lời cảm ơn đến nhiều người, bởi rất nhiều người trên thế giới đã bày tỏ những cảm xúc ấm áp với tôi. Vì vậy, nhiều người đã chúc tôi một Sinh nhật hạnh phúc, tôi muốn lần lượt chia sẻ với họ về sự chú ý đến tâm trí của riêng mình, để giải quyết những cảm xúc của riêng mình. Bây giờ tôi đã tròn 80 tuổi, và phải đối mặt với một cuộc sống khó khăn. Năm 16 tuổi tôi đã mất sự Tự do, năm 24 tuổi tôi phải chịu cảnh vong quốc, thật thảm cảnh đau lòng cho quê hương đất nước Tây Tạng thân yêu của tôi, trong tất cả những người bạn thân nhất của tôi, cũng đã chia sẻ với một cảm giác ấm lòng Từ tâm. Đây là điều tôi muốn chia sẻ với những người khác.

Carter Evans, Phóng viên CBS News, của CNN phỏng vấn Ngài rằng: “Rất nhiều người quan tâm và bận rộn về việc Sinh nhật của Ngài, vậy Ngài có nhận xét gì về việc này?”.

Đức Đạt Lai Lạt Ma chia sẻ rằng: “Không có gì đặc biệt! Mặt trời sẽ tăng lên và mặt trời sẽ được thiết lập. Nó sẽ có cùng một loạt 24 giờ, nhưng người khác biết ai đó có một Sinh nhật mà họ thích để ăn mừng”.

Phóng viên Carter Evans hỏi: Tại sao mối quan tâm đối với môi trường toàn cầu là rất quan trọng đối với Ngài?

Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời: “Tôi chưa quan tâm đến môi trường, cho đến khi tôi rời khỏi quê hương Tây Tạng. Sau đó, tôi rất ngạc nhiên khi tất cả các sông Tây Tạng bị ô nhiễm, các nguồn nước không thể uống tự nhiên được nữa. Tôi bắt đầu nhận ra rằng chúng ta cần phải nhăm sóc hành tinh này như là một ngôi nhà duy nhất của chúng ta.

Khi chúng ta nhìn thấy những cảnh bạo lực, lập tức nó liền tác động ngay vào tâm trí, nhưng thiệt hại được thực hiện đối với môi trường đối với thời gian đó. Chúng ta không nhận thấy nó cho đến khi phát hiện thì quá muộn. Đó là lý do tại sao phải quan tâm đến môi trường, nếu chúng ta chăm sóc hành tinh này trở thành một phần của chúng ta trong cuộc sống mỗi ngày”.

Tại Trung tâm Honda, Ngài đã đón nhận được một bữa ăn đặc biệt để Kỷ niệm để kỷ niệm Sinh nhật lần thứ 80 của mình. Phát biểu tại cuộc họp. Ngài nói với đại chúng rằng; chúng ta cần phải sử dụng Trí tuệ của chúng ta để thúc đẩy tình yêu thương. Ngài cho biết bản chất của lòng Từ bi không phải là một cái gì mới. Đó là sự quen thuộc với chúng ta, bởi chúng ta đều vốn sẳn có hạt giống Từ bi nơi mỗi chúng ta, vì vốn sẳn có cho nên nếu chúng ta dồi mài tu luyện sẽ đạt kết quả. Trong quá khứ chúng ta đã học về điều này, từ các truyền thống Tôn giáo của chúng ta, nhưng ngày nay nhiều người không tin và một số người tin.

"Tu hạnh Từ bi, chúng ta sẽ hóa giải với những hận thù, nhưng đòi hỏi trí tuệ của chúng ta. Chúng ta phải sử dụng nó, và luôn ý thức rằng sự tức giận sẽ phá hủy hòa bình của chúng ta”.

Khi buổi ăn sáng vừa xong, Ngài chào hai vị đồng đoạt giải Nobel Hòa bình, Bà Jodie Williams và Bà Shirin Ebadi, cùng tham gia. Ngài giải thích rằng hai vị này tôi đã gặp tại một cuộc họp của người đoạt giải Nobel Hòa bình tại Rome, Ý.

Bà Jodie Williams, Một phụ nữ đoạt giải Nobel Hòa Bình, Bà đã mang một tình yêu bền chặt đến với ước mơ về một nền hòa bình thế giới, với sự sắc bén của Bà trong việc đưa một nhìn nhận thực tế về cái được gọi là “Hòa bình”, và làm nên một câu chuyện đáng kính phục cho lòng quyết tâm biến nỗ lực đấu tranh từ con số không trở thành một con số viên mãn cho những ai hết mình phụng sự cho nền hòa bình thế giới này.

Jody Williams đạt giải Hòa bình thế giới cho những nỗ lực triệt hoàn toàn bom mìn. Hiện tại, Bà đang liên kết với 5 người cũng đoạt giải Nobel này để đấu tranh cho quyền lợi người phụ nữ : không bạo lực, bất công và bất bình đẳng.

 Bà Shirin Ebadi là một luật sư, một nhà hoạt động nhân quyền và là người sáng lập ra Hội liên hiệp bảo vệ quyền trẻ em ở Iran. Năm 2003 bà nhận được Giải Nobel Hòa bình vì những nỗ lực tiên phong cho sự dân chủ và quyền con người, đặc biệt là nữ quyền, quyền trẻ em và quyền của người tị nạn. Bà là người phụ nữ Iran đầu tiên, người phụ nữ Đạo Hồi đầu tiên được nhận giải thưởng này.

Ngài nói rằng họ sẽ cần phải huy động sự hỗ trợ phổ biến.

Tiếp theo, Ngài dự phiên họp với Dân biểu Ed Royce, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ.

Phóng viên Maria Hall Brown phóng viên PBS Southern California đã đặt câu hỏi phỏng vấn đức Đạt Lai Lạt Ma.

Ngài cho rằng trong 20 năm kể về trước đã không có nhiều những quan tâm tới đạo đức và giá trị tinh thần, nhưng khoảng 10 năm qua ngày càng có nhiều người quan tâm hơn. Ngài cho rằng, ngày càng có nhiều người nhận ra những thiếu sót của hệ thống giáo dục hiện đại. Nhiều nhà khoa học cũng đang quan tâm nghiên cứu về sự vận hành của Tâm thức, và xem đây là nguồn hy vọng. Ngài chia sẻ với phóng viên hãng Orange County địa phương rằng, là con người, chúng ta đều có trách nhiệm thúc đẩy tư tưởng đồng nhất của nhân loại, đặc biệt trong bối cảnh xã hội đa chủng tộc, đa Tôn giáo.

Sau khi ăn trưa, nữ nhà báo Mỹ Ann Curry, người dẫn chương trình truyền hình "Today" nổi tiếng của NBC cung thỉnh đức Đạt Lai Lạt Ma lên sân khấu Honda Center trước 18.000 khán giả hùng mạnh.  Trẻ em ca hát mừng Sinh nhật Ngài, và một đoạn Video miêu tả cảnh từ cuộc sống của Ngài.

Ông Tom Tait , Thị trưởng thành phố Anaheim giới thiệu Ngài với thính chúng, Ông kể lại mình đã được hạnh ngộ Ngài tại Dharamsala và được cung đón ngài vào đầu năm nay. Khi ấy Ngài cùng Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu đang giới thiệu cuốn sách “Cuốn sách về niềm hỷ lạc”.

Lạt Ma Tenzin Dhonden, người sáng lập tổ chức Những người bạn của Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhà tổ chức chính sự kiện ngày hôm nay đã bày tỏ lời tri ân lên đức Đạt Lai Lạt Ma và chào đón sự hiện diện của tất cả mọi người. Ông cũng tri ân lên nhiều người đã hỗ trợ cho sự kiện bao gồm Ông Tom Tait, Thị trưởng thành phố Anaheim, các nhân viên Trung Honda và các bậc thầy tâm linh của chính Ông. Ông thành kính giới thiệu Đức Đạt Lai Lạt Ma là hiện thân của từ bi Tâm.

Một video Facebook với tựa đề Tâm Từ bi đã được trình chiếu với rất nhiều lời chúc nguyện lên ngài từ Larry King, Arianna Huffington và nhiều người khác. Đoạn video kết thúc với bài hát “Chúng ta là một” được trình diễn bởi Runaground. Tiếp đến chính Runaground đã lên khán đài cùng với một nhóm em nhỏ cùng hoan hỷ trực tiếp biểu diễn lại bài hát.

Sau đó nữ nhà báo Mỹ Ann Curry mời một số thính chúng lên cúng dường chúc nguyện đến đức Đạt Lai Lạt Ma. Trong đó có nam diễn viên Josh Radnor, Giáo sư Robert Thurman, người cháu của Đức Giám mục Desmond Tutu, Cody Simpson, Tiến sĩ Elahe Mir-Djalali Omidyar, UCI VC Thomas Parham, diễn viên Wilmer Valderrama, diễn viên Julia Ormond, nhà hải dương học Walter Munk và Veerbhadran Ramanathan, diễn viên hài George Lopez, nhạc sĩ Randy Jackson, nhà hoạt động nhân quyền và chủ nhân giải Nobel Hòa bình Laureate Shirin Ebadi, doanh nhân Anthony Melikhove, nhà hoạt động hòa bình và chủ nhân giải Nobel Hòa bình Laureate Jodie Williams, nhạc sĩ  Hammer, và đại diện của Apache Nation Jonelle Romero.

Ba mươi thiếu niên Phật tử Tây Tạng từ San Francisco đã biểu diễn một bài hát truyền thống Tây Tạng. Tiếp theo nhà hoạt động xã hội, nhạc sĩ rap Michael Franti đã xướng lời một bài hát rất sôi nổi cùng với thính chúng cúng dường kỷ niệm Sinh nhật khánh tuế chúc thọ bát tuần đức Đạt Lai Lạt Ma.

Sau khi cắt chiếc bánh Sinh nhật, Ngài đã đặt phần thọ dụng của mình lên bục thuyết trình và chia sẻ với khán giả rằng:

Xin kính chào quý vị. Tôi thấy choáng ngợp trước đông người thể hiện tầm quan trọng của Từ bi tâm. Họ đã mang lại cho tôi sự khích lệ và niềm hy vọng. Tôi thường có suy nghĩ rằng bản thân sẽ không được chứng kiến một thế giới Từ bi hiện diện trong cuộc đời mình. Tuy nhiên, có vẻ là sự nhiệt huyết thực sự cùng với ý tưởng rằng, nguồn gốc của Hòa bình nằm bên trong mỗi chúng ta và để thay đổi thế giới, tất cả chúng ta phải phát triển sự an bình từ nội tâm. Bởi vì các nhà khoa học và giáo dục cũng đang rất quan tâm đến vấn đề này, nên có lẽ chúng ta sẽ đạt được một thế giới Hòa bình sớm hơn tôi dự kiến. Như một người bạn của tôi là Jodie Williams đã nói: "Chúng ta phải hành động” và một ngạn ngữ Tây Tạng dạy rằng nếu bạn thất bại chín lần, thì chín lần bạn hãy cố gắng lại một lần nữa.

"Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn và mọi  thử thách, nhưng tôi luôn giữ sự trung thực, chân thành và quyết tâm. Thời gian trôi qua và chân lý ngày một trở nên mạnh mẽ hơn, trong khi đó sức mạnh của vũ lực súng đạn dần một giảm đi. Một thế giới Từ bi hơn là mong muốn của tất cả chúng sinh, và khi ấy thậm chí môi trường cũng sẽ được hưởng lợi ích. Tâm Từ bi rộng lớn, Từ bi không thiên vị lại có thể ban trải tới ngay cả kẻ thù là hoàn toàn trong tầm với của tất cả chúng ta.

Chúng ta đều đến từ những người mẹ của mình. Tất cả chúng ta đều được ân hưởng những tình cảm sâu sắc của người mẹ, ngay cả những người ngày nay được gọi là “khủng bố”, họ cũng đều từng được trải nghiệm như vậy. Trước chúng hội lớn này, tôi xin được nhắc lại rằng bản thân mình chỉ là một con người. Chúng ta đều là một phần của nhân loại. Chúng ta bình đẳng như nhau và tương lai của chúng ta phụ thuộc vào những người khác. Mỗi ngày tôi luôn dành cả thân, khẩu và ý của mình cho lợi lạc của hết thảy chúng sinh mẹ. Lời cầu nguyện chân thành của tôi là:

Nơi đâu có chúng sinh đau khổ,

Khi đau khổ với chúng sinh còn,

Tôi nguyện mãi mãi ở trần gian;

Để giúp họ vơi bớt khổ đau.

Các Thảo luận tiếp theo trong số các thành viên trên sân khấu với Ngài về nhiều vấn đề như sự tức  giận có thể mang lại năng lượng và sự mạnh mẽ trong nhiều hoàn cảnh, nhưng trên thực tế nó là loại năng lượng mù lòa. Từ bi là năng lượng được dẫn đường bởi mục đích mang lại một cuộc sống có ý nghĩa. Để có được như vậy, chúng ta cần một tâm trí bình tĩnh và quan tâm sự hạnh phúc của tha nhân. Từ bi là một sự lựa chọn. Sự trung thực rất quan trọng.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã chỉ rõ rằng, những khái niệm quan trọng của sự Tự do, Dân chủ cho thấy bản chất con người cơ bản là thánh thiện.

Nữ nhà báo Mỹ Ann Curry đã tổng kết lại ý nghĩa của buổi gặp gỡ với lời bình:

"Đây là ngày sinh nhật của quý vị, nhưng tất cả mọi người nơi đây đều được đón nhận món quà quý giá. Xin tri ân lên quý vị và chúc mừng Sinh nhật.”

Tại Nhà hát Anaheim, Ông Tom Tait , Thị trưởng thành phố Anaheim cung đón Ngài trong một buổi lễ đặc biệt. Trong Thành phố của Từ tâm mới được công bố này, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nhắc lại niềm tin tưởng về sự tăng trưởng của lòng từ thông qua giáo dục.  Thị trưởng Tom Tait mô tả một dự án đã được đưa vào trong chương trình giáo dục tại các trường học địa phương cho trẻ em nhằm tạo ra một triệu hành động nhân ái. Ông thông báo các bản điều tra về các hành vi xấu của học sinh trong trường như bắt nạt nhau đang giảm xuống, và các em cảm thấy hạnh phúc và thỏa mãn hơn. Ông Miguel Pulido, Thị trưởng thành phố Santa Ana lân cận cũng đã công bố những kế hoạch để cạnh tranh với dự án  “Hàng triệu hành vi Nhân ái" trong các chuong trình giáo dục tại các trường học Thành phố Santa Ana.

Tiếp theo, Ông Nguyễn Bảo, Thị trưởng thành phố Garden Grove  cùng hơn một nghìn thính chúng đã cung đón đức Đạt Lai Lạt Ma, Ngài đã chia sẻ một buổi đàm luận ngắn rằng:

"Xin kính chào quý vị, những giá trị nội tâm như lòng Từ bi và sự Tha thứ mang lại cho chúng ta bình an, thoải mái và sức mạnh nội tâm. Đây là những giá trị rất hữu ích cho chúng ta. Sự giận dữ và sợ hãi làm tổn hại nội tâm của chúng ta. Tôi thấy có rất nhiều người Việt Nam nơi đây. Tôi đã gặp gỡ khá nhiều cộng đồng giống như quý vị ở Mỹ, Pháp và Úc, những cộng đồng người Việt đã nỗ lực để bảo tồn di sản văn hóa và đức tin Phật giáo của mình. Tôi khâm phục sự quyết tâm của quý vị.”

"Ah, và Từ bi là chìa khóa để mở ra sự an bình nội tâm.”

Hinh 2: Đức Đạt Lai Lạt Ma với Thị Trưởng thành phố Anaheim Tom Tait trong bữa điểm tâm tại Honda Center vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/06/2015 

Hinh 3: Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời các câu hỏi từ cô Ann Curry nữ dẫn chương trình truyền hình ABC News trong một buổi họp mặt ăn sáng tại Trung tâm Honda vào buổi sáng ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi tại Honda Center vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/06/2015 

 Hinh 4: Các khán giả nghe Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện trong một chương trình tuyên bố Westminster và Garden Grove là 'Các thành phố của Từ Bi' tổ chức tại Hyatt Hotel, Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/06/2015 

Hinh 5: Đức Đạt Lai Lạt Ma nhìn khách đến tham dự động trên 18.000 người để mừng sinh nhật ngài vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Honda Center Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/06/2015 

Hinh 6: Ven. Tenzin Dhonden, người sáng lập tổ chức phi lợi nhuận Bạn bè của Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi chào đón đám đông và bày tỏ lời chúc mừng của Ngài với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ vào trưa ngày 05/07/2015.

Hinh 7: Nữ diễn viên Julia Ormond chào mừng Đức Đạt Lai Lạt Ma trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ vào trưa ngày 05/07/2015.

Hinh 8: Diễn viên hài George Lopez trình diễn chào mừng Đức Đạt Lai Lạt Ma trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 của ngài tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 9: Đức Đạt Lai Lạt Ma tinh nghịch cảm ơn Andy Kirk sau màn trình diễn của anh trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tôn vinh Ngài tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 10: Đức Đạt Lai Lạt Ma cảm ơn một trong những nghệ sĩ trẻ của Agape Choir sau màn biểu diễn của họ trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tôn vinh Ngài tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 11: Một nhóm thiếu niên Tây Tạng biểu diễn màn hát múa trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 12: Ca sĩ Michael Franti biểu diễn tôn vinh kỷ niệm niệm sinh nhật thứ 80 tôn vinh Đạt Lai Lạt Ma tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 13: Đức Đạt Lai Lạt Ma chiêm ngưỡng chiếc bánh sinh nhật lớn dành tặng Ngài trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 14: Đức Đạt Lai Lạt Ma nói về Tỉnh Thức Từ Bi Awakening Compassion tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 15: Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời các câu hỏi của khán giả trong suốt buổi nói chuyện vào ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi tại Trung tâm Honda  Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 16: Quang cảnh của hơn 18.000 người tham dự, Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện và ngày sinh nhật lần thứ 80 của ngài tại Trung tâm Honda vào ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi ở Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 17: Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu tại một chương trình được tổ chức bởi thị trưởng Anaheim tại nhà hát Anaheim ở Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 18: Đức Đạt Lai Lạt Ma cầm chiếc chìa khóa của thành phố Garden Grove do Thị trưởng Bảo Nguyễn trong một chương trình tuyên bố Garden Grove là một thành phố của Từ Bi tổ chức tại hội trường Hyatt Hotel, Anaheim, California, Hoa Kỳ vào chiều ngày 05/07/ 2015. (Khi thị trưởng thành phố Garden Grove tặng ngài chiếc chìa khóa thành phố, ngài trả lời: "Ah, và từ bi là chìa khóa để mở cửa nội tâm an bình.")

 Hinh 19: Thị trưởng thành phố Westminster Trí Tạ (L) và Đức Đạt Lai Lạt Ma trong một chương trình tuyên bố Westminster là thành phố của Từ Bi tổ được chức tại Hyatt Hotel, Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 20: Các khán giả nghe Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện trong một chương trình tuyên bố Westminster và Garden Grove là 'Các thành phố của Từ Bi' tổ chức tại Hyatt Hotel, Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Hinh 21: Đức Đạt Lai Lạt Ma thổi nến chiếc bánh sinh nhật được trình bày trong lễ sinh nhật lần thứ 80 của Ngài (ngày 06 tháng 7) trong một chương trình tuyên bố Westminster và Garden Grove là 'Thành phố của Từ Bi' trong ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi ba ngày ở Hyatt Hotel Anaheim, California, Hoa Kỳ. 05/07/2015

Thích Vân Phong

(Tin từ VP Chính phủ Tây Tạng lưu vong - Ảnh: Tenzin Choejor)