Thông Điệp Purnima của Thủ Tướng Narendra Modi Ấn Độ và sự liên kết Phật Giáo với Thủ Tướng Nepal Sher Bahadur Deuba năm 2022

Đại Lễ Purnima hay Vesak là một trong những lễ hội văn hóa tâm linh quan trọng nhất của Phật giáo khắp toàn cầu được Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc chấp nhận và thông qua vào ngày 15 tháng 12 năm 1999 nhằm tôn vinh cuộc đời của Đức Phật và những lời dạy từ, bi, trí tuệ, và hòa bình của Đức Phật cho thế gian này.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi[1] có thông điệp Vesak về ngày Đại Lễ Purnima; Purnima là một từ tiếng Phạn có ý nghĩa là ngày Rằm trăng tròn tháng Vesak khoảng tháng Năm thường lịch gồm ba sự kiện trọng đại: Phật đản sinh, Phật thành đạo, và Phật Niết-bàn.  

Nhân mùa Đại Lễ quan trọng này, Thủ tướng Modi nhắc nhở và động viên mọi người cùng nhau tu học, thực tập, và áp dụng Phật Pháp vào trong đời sống hằng ngày để làm lợi ích cho số đông ngay trong cuộc sống hiện tại.

Đại Lễ Purnima hay Vesak là một trong những lễ hội văn hóa tâm linh quan trọng nhất của Phật giáo khắp toàn cầu được Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc chấp nhận và thông qua vào ngày 15 tháng 12 năm 1999 nhằm tôn vinh cuộc đời của Đức Phật và những lời dạy từ, bi, trí tuệ, và hòa bình của Đức Phật cho thế gian này.

Năm nay, Lễ hội Purnima, ngày Rằm Trăng Tròn tháng Vesak, là ngày 16 tháng 5 năm 2022. Nhớ lại và cam kết thực tập những lời Phật dạy, ngay ngày hôm nay, từ Thủ đô New Delhi, Ấn Độ, trước tiên, đi bằng máy bay tới tiểu bang Uttar Pradesh, Thủ tướng Modi viếng thăm Chùa Đại-bát Niết-bàn ở thành Phố Kushinagar, nơi Đức Phật nhập diệt năm 544 B.C.E. Như chúng ta biết Kushinagar là một trong các thánh địa hành hương Phật tích quan trọng nhất cho những người Phật tử và không phải Phật tử. Sau đó, Thủ tướng Modi bay tới Nepal cho lần viếng thăm thứ năm của ông tới đất nước này kể từ năm 2014.

Sau khi bay tới đất nước Nepal, Thủ tướng Modi viếng thăm Lâm Tỳ Ni, nơi Đức Phật ra đời dưới cây Vô Ưu cách đây 2646 năm. Nhân ngày Lễ hội Purnima, nhận lời mời thăm viếng Vườn Lâm Tỳ Ni của Thủ tướng Nepal Sher Bahadur Deuba, Thủ tướng Modi có cuộc gặp gỡ Thủ tướng Nepal rất thân mật và có bài phát biểu như sau:

“Đức Phật, Chánh Pháp, và các vị đệ tử của Đức Phật từ xưa tới nay đã nhiệt tâm góp phần xây dựng hành tinh chung của nhân loại thêm nhiều an vui, bền vững, hòa hợp, và hòa bình cho nhân thế.” Tiếp đến, Thủ tướng Modi phát biểu như sau: “Tôi mong muốn cầu nguyện thánh Mẫu Mayadevi, Người Mẹ ruột của Đức Phật tại ngôi Đền thờ của Bà vào dịp tốt lành này. Tôi rất vinh dự theo dõi các bước chân của hàng triệu người Ấn Độ và những người không phải Ấn Độ đến từ các quốc gia khác nhau trên thế giới tới viếng thăm thánh địa thiêng liêng Lumbini, nơi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni ra đời.”

Sau đó, tại vườn Lumbini, hãng tin PTI đưa tin: Thủ Tướng Ấn Độ và Thủ tướng Nepal đã có những cuộc đàm phám và trao đổi thân thiện để hợp tác và mở rộng hơn nữa trong nhiều lĩnh vực, bao gồm thủy điện và kết nối thân tình.

Thủ tướng Ấn Độ Modi đã làm lễ đặt viên đá làm nền tảng cho Trung tâm Di sản và Văn hóa Phật giáo Quốc tế Ấn Độ (IICBCH) ở Lumbini của Nepal. IICBCH đang được xây dựng theo sáng kiến của Liên đoàn Phật giáo Quốc tế. Tổng Thư ký IBC, Hòa thượng Tiến sĩ Dhammapiya, đã có mặt cùng với Thủ tướng Nepal.

Thích Trừng Sỹ chuyển ngữ

https://phapnhan.org/tv/thong-diep-purnima-cua-thu-tuong-narendra-modi-an-do-va-su-lien-ket-phat-giao-voi-thu-tuong-nepal-sher-bahadur-deuba-nam-2022/

 PURNIMA MESSAGE OF INDIAN PRIME MINISTER NARENDRA MODI

AND BUDDHIST ASSOCIATION AND EXCHANGE WITH NEPALESE

PRIME MINISTER SHER BAHADUR DEUBA IN 2022

Indian Honorable Prime Minister Narendra Modi[2] has the Vesak message about Buddha Purnima; Purnima is a Sanskrit word meaning the Full Moon Day of Vesak month around May of the ordinary calendar, including the three great events: The Buddha’s Birth, Buddha’s Enlightenment, and Buddha’s Nirvana.

On this important holiday season, Prime Minister Modi reminds and encourages everyone to jointly study, practice, and apply the Buddhadharma in daily life to benefit the many right in the present life.

Purnima or Vesak Celebration is one of the most important global Buddhist cultural and spiritual festivals accepted and adopted by the United Nations General Assembly on December 15, 1999 to honor the life of the Buddha and His teachings of love, compassion, wisdom, and peace for this world.

This year, the Purnima Festival, Vesak Full Moon Day, is May 16, 2022. Recall and commit to practicing the Buddha's teachings, right today, from New Delhi, India, first, traveling by plane to the State of Uttar Pradesh, Prime Minister Modi visited the Mahaparinirvana Temple in Kushinagar City, where the Buddha passed away in 544 B.C.E. As we know Kushinagar is one of the most important Buddhist pilgrimage sites for both Buddhists and non-Buddhists. Prime Minister Modi then flew to Nepal for his fifth visit to the country since 2014.

After flying to Nepal, Prime Minister Modi visited Lumbini, where Buddha was born under the Sorrowless tree 2646 years ago. On the occasion of Purnima Festival, accepting the invitation to visit Lumbini Garden of Nepal Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Prime Minister Modi had a very cordial meeting with the Nepal Prime Minister and gave the following speech:

“The Buddha, the Dharma, and His disciples from the past to the present have enthusiastically contributed to building the common planet of humanity more joyfully, sustainably, harmoniously, and peacefully for the world.”

Next, Prime Minister Modi said as follows: “I would like to pray to holy Mother Mayadevi, the biological Mother of the Buddha at her Temple on this auspicious occasion. I am honored to follow in the footsteps of millions of Indian people and non-Indian peoples from different countries around the world who visit the sacred holy place of Lumbini, where Sakyamuni Buddha was born.”

Later, at Lumbini garden, PTI news agency reported: Prime Minister of India and Prime Minister of Nepal had friendly talks and exchanges for further cooperation and expansion in many fields, including hydropower, and intimate connection.

Prime Minister Modi of India laid the foundation stone for the Indian International Buddhist Culture and Heritage Center (IICBCH) in Lumbini of Nepal. The IICBCH is being built on the initiative of the International Buddhist Confederation. Secretary General IBC Most Ven Dr Dhammapiya were present along with Prime Minister of Nepal.

By Thích Trừng Sỹ

https://phapnhan.org/en/purnima-message-of-indian-prime-minister-narendra-modi-and-buddhist-association-with-nepalese-prime-minister-sher-bahadur-deuba-in-2022/